مناجات

* خلیفه علی بن ابیطالب (حدود 601-61) یکی از معتززترین شخصیت های مذهبی و مقدس اسلام است. در ایران از او با نام افتخاری امیرالمومنین (ع) یاد می شود که از عربی به عنوان "فرمانده مومنان" ترجمه می شود و برای اشاره به او به زبان فارسی استفاده می شود. آثار نوشته شده توسط علی بن ابیطالب و گفته های منسوب به او برای وفاداران شیعه ، به ویژه در میان فارسی زبانان ، مقدس است. در اینجا یک نسخه ی دست نوشته ی روشن قرن 18 از موناجات (توسل) علی بن ابیطالب نشان داده شده است. شامل هر دو عربی اصلی و ترجمه به فارسی است. متن روی یک کاغذ کرم رنگ متوسط سنگین با رنگ طلایی (فولیو 1b و 2a) و جوهر سیاه (فولیو 2b تا انتها) در پنج مرز نوشته شده است. مرزها از بیرونی تا درونی به رنگ آبی ، قرمز ، طلایی ، قرمز و سبز رنگ شده اند. صفحات به چهار جعبه تقسیم می شوند تا متن اصلی و ترجمه را در خود جای دهند ، سه جعبه شامل دو خط و یکی شامل یک خط یا هفت خط برای هر صفحه است. متن عربی ، در اسکریپت ناسکی ، در جعبه های بزرگتر با دکوراسیون بین خطی پیچیده است; ترجمه فارسی ، در خط نستعلیق ، در جعبه های باریک تر با پانل های تزئینات گل در هر دو طرف است. یک متن فارسی ناشناخته در فولیو 1a ظاهر می شود که بخشی از آن در امتداد حاشیه چپ به دلیل برش و در حاشیه بالا سمت راست به دلیل آسیب به اولین فولیو از دست رفته است (با از دست دادن برخی از این متن اما بدون آسیب به متن اصلی اصلاح شده است). نام و تاریخ "Vahīd Ḥusaynī 1209" (1794 یا 1795) در گوشه پایین سمت چپ منطقه نوشته شده folio 7b ظاهر می شود ؛ یک متن فارسی ناشناخته در دست بعدی در کاغذ نهایی ظاهر می شود.
* موناجات (توسل) از علی بن ابیطالب.