نسخه خطی حاضر واژه نامه ای فارسی است بیهقی برای تألیف این کتاب، از آیات قرآن کریم، احادیث و افعال پرکاربرد دیوان‌های عرب استفاده کرده‌ و برای شرح و معانی آن‌ها از کتاب‌هایی مانند: دیوان‌الادب فارابی، صحاح‌اللغة جوهری، تهذیب‌اللغة ازهری، الغریبین هروی و المصادر زوزنی بهره جسته‌است.