بعضی رمانها طوری شروع میشوند که همان چند دقیقه اول به شما میفهمانند با یک داستان معمولی طرف نیستید. کتاب صوتی جزء از کل نوشته استیو تولتز دقیقاً همین حس را دارد. داستان خانواده دین در استرالیا، داستان آدمهایی است که هر کدام به نحوی جنجال میسازند، اشتباه میکنند، فلسفه میبافند، شوخی میکنند و گاهی هم با تلخیِ واقعیِ زندگی روبهرو میشوند. این رمان همزمان میتواند شما را بخنداند، کلافهتان کند، و بعد یک سؤال جدی وسط ذهنتان بیندازد: اگر قرار باشد معنای زندگی را از دل همین آشفتگیها بیرون بکشیم، از کجا باید شروع کنیم؟
جزء از کل در سال ۲۰۰۸ نامزد جایزه من بوکر شد و در همان سالها به عنوان یکی از آثار پرفروش نیویورک تایمز مطرح بود. اما شهرتش فقط به جایزه و فروش نیست. این کتاب به خاطر ترکیب عجیب و هوشمندانه طنز، روایت پرحادثه و پرسشهای فلسفی ماندگار شده است. از آن کتابهایی است که بعد از شنیدنش، یک سری جملهها و موقعیتها مدتها در ذهن میمانند.
محور اصلی داستان، رابطه پدر و پسری است که همدیگر را دوست دارند، هم از هم فرار میکنند و هم انگار چارهای جز کنار آمدن با هم ندارند. جاسپر دین، راوی قصه، تمام عمرش درگیر این سؤال است که پدرش را دقیقاً باید چه طور ببیند: آدمی که باید از او متنفر بود، باید به حالش دل سوزاند، یا باید دوستش داشت و در عین حال از او فاصله گرفت. پدرش مارتین دین، مردی است که همه چیز را بیش از حد تحلیل میکند، نگاه بدبینانه و سیاهی به دنیا دارد و مدام تلاش میکند این افکار سنگین و گاهی آزاردهنده را به پسرش منتقل کند.
جذابیت داستان فقط در همین رابطه پیچیده نیست. رمان پر است از خرده روایتهای بامزه و عجیب، اتفاقهای هیجانانگیز و شخصیتهایی که هر کدام یک جهان کاملاند. از استرالیا تا پاریس و تایلند، مسیر قصه مدام تغییر میکند و شما را وارد موقعیتهایی میکند که هم خندهدارند و هم به شکل عجیبی واقعی. تولتز طوری روایت میکند که احساس میکنید زندگی در همان لحظه دارد اتفاق میافتد، بینظم، پر از سوءتفاهم، و پر از تصمیمهایی که بعداً معلوم میشود چه هزینهای داشتهاند.
در این میان، خانواده دین یک شناسنامه اجتماعی هم دارد. جاسپر میگوید پدرش منفورترین مرد استرالیاست و عمویش تری دین محبوبترین آدم کشور. همین تضاد، قصه را تیزتر میکند. تری دین در گذشته ورزشکار حرفهای بوده، اما بعد به مسیر تبهکاری میافتد و کارش به زندان میکشد. یک جاهایی از داستان، ورود یا حضور او مثل یک تکان جدی است، چیزی که تعادل خانه و ذهن جاسپر را به هم میریزد و مسیر روایت را عوض میکند.
طنز این کتاب، طنز سطحی نیست. شوخیها معمولاً از دل یک نگاه دقیق به رفتار آدمها بیرون میآید. تولتز با زبان شوخ و تندش، خیلی از قوانین نانوشته دنیای مدرن را زیر سؤال میبرد: خانواده، شهرت، اخلاق، موفقیت، شکست، و حتی چیزهایی که ما بهشان میگوییم حقیقت. این رمان قرار نیست به شما یک نتیجه آماده بدهد. بیشتر شبیه یک آینه است که گاهی خندهدار است و گاهی بیرحم، اما در نهایت شما را مجبور میکند به باورهای خودتان نگاه کنید.
اگر اهل رمانهای بلند هستید، این کتاب به شما اجازه میدهد در دنیای شخصیتها زندگی کنید و آرام آرام آنها را بفهمید. اگر هم از ادبیات فلسفی خوشتان میآید، اینجا فلسفه نه در قالب درس و خطابه، بلکه در قالب روایت، تضادها و انتخابهای آدمها خودش را نشان میدهد. همین ترکیب است که جزء از کل را تبدیل کرده به یک تجربه شنیدنی خاص.
کتاب صوتی جزء از کل با ترجمه پیمان خاکسار منتشر شده و ناشر چاپی آن نشر چشمه است. نسخه صوتی توسط رادیو گوشه تولید شده و روایت آن را پوریا رحیمی سام و رامین بیرقدار انجام دادهاند. اجرای دو راوی کمک میکند ریتم تند و شوخ طبع داستان بهتر منتقل شود و شخصیتها ملموستر شوند، مخصوصاً در رمانی که مدام بین خاطره، حادثه و گفتوگو حرکت میکند.
مدت زمان این کتاب صوتی حدود ۲۲ ساعت و ۳۹ دقیقه است. یعنی یک همراه بلندمدت برای روزهای رفت و آمد، پیادهروی، کارهای روزمره، یا حتی شبهایی که دوست دارید یک داستان پرماجرا را ادامه دهید و هر بار با یک اتفاق تازه غافلگیر شوید.
جزء از کل پر از شخصیت، خرده روایت و لایههای معنایی است. گاهی ممکن است بخواهید سریعتر جمعبندی کنید که مثلاً رابطه جاسپر و پدرش در یک بخش دقیقاً چه جهتی پیدا کرده، یا یک اتفاق چه معنایی در مسیر داستان دارد. اینجا امکانات هوش مصنوعی در لیبرا بوکس میتواند تجربه شما را روانتر کند. با قابلیت LibKnow میتوانید درباره خط داستانی، شخصیتها و نکتههای مهم سؤال بپرسید و فهمتان را دقیقتر کنید، مخصوصاً وقتی کتاب طولانی است و وقایع زیادند.
از طرف دیگر، اگر بعد از این کتاب دوست داشتید سراغ آثار متنی مشابه در طنز فلسفی یا رمانهای مدرن بروید، LibTalk میتواند کمک کند تجربه شنیدن به کتابهای متنی هم گسترش پیدا کند و انتخابهایتان در کتابخانه بزرگتر شود.
این رمان در سال ۲۰۰۸ نامزد جایزه من بوکر شد و در سالهای بعد جوایز و نامزدیهای مهمی را تجربه کرد، از جمله برنده جایزه ادبی مایلز فرانکلین در سال ۲۰۰۹ و جوایز ادبی استرالیا در حوزه ادبیات داستانی. این سابقه نشان میدهد با اثری طرف هستید که هم مخاطب عام را جذب کرده و هم نظر جدی منتقدان را به خودش جلب کرده است.
اگر از رمانهای بلند لذت میبرید و دوست دارید یک داستان پرشخصیت و پرحادثه را مرحله به مرحله دنبال کنید، این کتاب انتخاب خوبی است. اگر طنز تیز و شوخ طبعی را دوست دارید، اما همزمان دلتان میخواهد ذهنتان هم درگیر پرسشهای جدی شود، جزء از کل دقیقاً همان ترکیب است. همچنین اگر به داستانهای خانوادگی پیچیده، رابطه پدر و فرزندی پرتنش و روایتهای غیرقابل پیشبینی علاقه دارید، این کتاب احتمالاً برایتان فراموش نشدنی میشود.
کتاب صوتی جزء از کل اکنون در اپ لیبرا بوکس در دسترس است. با نصب اپلیکیشن و فعال کردن اشتراک، میتوانید این رمان پرماجرا را بشنوید و هر زمان خواستید به بخشهای مهم آن برگردید.
هر دو. رمان از شوخ طبعی برای روایت استفاده میکند، اما همزمان مدام سؤالهای فلسفی و انسانی مطرح میکند و باورهای رایج را به چالش میکشد.
مدت زمان این کتاب صوتی حدود ۲۲ ساعت و ۳۹ دقیقه است و برای کسانی که دنبال یک رمان بلند و پرجزئیات هستند بسیار مناسب است.
برای علاقهمندان به رمانهای مدرن، داستانهای پرحادثه، طنز سیاه، و روایتهایی که رابطه خانواده و جامعه را بدون تعارف نشان میدهند.
Comments
There are no reviews yet